An Arabic certificate maker with correct shaping, RTL, and bilingual layout

An Arabic certificate maker must handle script details that Latin-only tools treat as optional. Arabic letter-joining changes shape depending on position in a word. Right-to-left paragraphs must coexist with English names, dates, and codes without collision. Mutamad treats Arabic as a co-primary language in every template, not a font swap applied after the design is finished.

The template builder includes Arabic-first and bilingual ceremonial starters. You place Arabic and English fields on the same page — recipient name in both scripts, course title, hijri or gregorian dates, issuing authority, verification code — and preview the result before issuance. Fonts including Amiri, Tajawal, Almarai, Changa, Reem Kufi, Noto Naskh Arabic, and Cairo embed directly in the generated PDF.

WYSIWYG fidelity matters for Arabic credentials because subtle layout errors are visible to native readers immediately. Mutamad uses one template module for the editor, PDF output via Gotenberg, and the hosted verify page. The certificate a recipient downloads matches what verifiers see online. There is no separate export path that re-flows text differently.

Issuance supports individual credentials and bulk runs from Excel or CSV rosters. Map Arabic and Latin name columns, course fields, and dates; review the roster; generate the cohort. WhatsApp click-to-send links help reach recipients who prefer mobile messaging — Mutamad prepares the message; you send through WhatsApp without Cloud API integration.

Verification URLs remain stable. A known Arabic certificate code always resolves on the public page, whether active, revoked, or expired. Revocation is a status transition; credentials are append-only. Grade display on public verification is off by default.

Pricing for Arabic certificate programmes follows the standard Mutamad tiers. Free: ten certificates and ten system emails with branding. Starter: twelve dollars, one hundred certificates, no Mutamad mark, three seats. Pro: forty-nine dollars, one thousand certificates, ten seats, bring-your-own SMTP for domain sends.

Universities in the Gulf, government training units, and bilingual schools issue credentials that must read naturally in Arabic and English. An Arabic certificate maker built into a full issuance platform — design, bulk import, delivery, verification — removes the need to maintain separate tools for layout, PDF export, and public lookup.

Date fields accept both Gregorian and locale-appropriate formats as mapped from your roster. Hijri dates can appear alongside English month names when your programme requires dual calendar display. Custom fields such as national ID or employee number map from spreadsheet columns during bulk runs, keeping Arabic and Latin identifiers aligned on one credential.